Alan đã đến ga, tâm trạng cậu rất vui vẻ. Cậu không chỉ bắt được một con Puffskein cho Emily mà còn bắt được một con Niffler cho riêng mình!

Đến ga King"s Cross, Alan lấy chiếc vali lớn của mình ra ở một nơi vắng vẻ. Giữa một nhà ga đông đúc dân Muggle, Alan nhìn quanh một chút, do dự một chút rồi quyết đoán chạy thẳng đến bức tường ngăn cách giữa sân ga số 9 và số 10. Nếu cậu không vào ga, tàu sẽ chạy mất!

Hành động này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều Muggle, nhưng chẳng mấy chốc, họ phát hiện ra một lượng lớn hành khách đeo ba lô đã che khuất tầm nhìn. Khi tầm nhìn cuối cùng cũng thoáng đãng, cậu đang đẩy một chiếc vali lớn chạy nhảy tự do đã biến mất. Mỗi Muggle đều bận rộn với công việc của mình, làm sao có thể quan tâm đến người khác? Hơn nữa, việc chạy để bắt kịp chuyến tàu đã quá phổ biến trên sân ga. Vì vậy, chẳng mấy chốc, những Muggle vừa chứng kiến
Alan chạy đã quên mất chuyện đó!

Alan nhớ rõ là gia tinh Dobby sẽ đóng lối đi đến Sân ga 9 ¾ trước khi tàu khởi hành. Vì vừa rồi không thấy Harry đâu nên Alan quyết định tự mình vào ga. Dù sao thì, đối với Harry và Ron, đây chỉ là một trải nghiệm thú vị, không hề nguy hiểm!

So với việc lái xe bay đâm vào cây Liễu Roi, Niffler mà Alan vừa bắt được còn hấp dẫn hơn nhiều. Trời mới biết có bao nhiêu người mơ ước có một thú cưng có thể tìm kho báu cho họ. Giờ đây, với Alan, giấc mơ này đã trở thành hiện thực!

Alan rảo bước giữa đám đông ồn ào. Một số phù thủy trẻ hào hứng với học kỳ mới sắp tới, một số đắm chìm trong niềm vui đoàn tụ với bạn bè, một số lại ngần ngại nói lời tạm biệt với gia đình. Alan nhìn những khung cảnh sống động, vui buồn ấy với một nụ cười dịu dàng rồi lên tàu Tốc hành Hogwarts.
Trên tàu, rất nhiều phù thủy trẻ nhà Ravenclaw chào đón Alan, Alan khẽ gật đầu. Từ chối lòng tốt của nhiều phù thủy trẻ xin được ngồi cùng toa, Alan đi thẳng đến toa cuối cùng.

Trong toa tàu không có ai, nhưng Alan lại muốn vậy, cậu khóa cửa toa tàu lại ngồi im lặng một lúc. Chẳng mấy chốc, tiếng cửa toa tàu, tiếng nói ồn ào trên sân ga, và tiếng cười của mấy đứa phù thủy nhỏ dần biến mất - tàu đã khởi hành!

Cỗ xe ngựa nơi Alan ngồi rất yên tĩnh. Lúc này, các tiểu phù thủy hẳn đã tìm được chỗ ngồi và cất hành lý. Alan đứng dậy, khóa cửa xe ngựa từ bên trong.

Alan triệu hồi Niffler từ không gian thú cưng của hệ thống. Vừa chạm vào không khí, sinh vật nhỏ bé xảo quyệt này đã cố gắng chuồn đi, nhưng bị Alan bắt được.

Alan túm chặt thân hình tròn trịa của Niffler, lật ngược nó lại, rồi dùng hai chân sau nhấc bổng nó lên, lắc mạnh. Một lượng lớn vàng bạc châu báu rơi xuống, vô số kể, số lượng kinh người.
"Con vật nhỏ bé này thật xảo quyệt, nó ẩn chứa bao nhiêu thứ. Không biết nó đã lang thang trong giới Muggle bao lâu rồi!" Alan rõ ràng rất thích con Niffler này. Cậu vừa cười vừa gãi bụng con Niffler để làm rơi thêm tiền xu và đá quý.

Có tiếng bước chân trên hành lang, chẳng mấy chốc, có tiếng gõ cửa khoang tàu của Alan. Đúng lúc Alan mất tập trung, Niffler vặn vẹo thân hình nhỏ bé của mình thoát khỏi tay Alan với một sức mạnh đáng kinh ngạc. Alan ngước lên nhìn với vẻ không tin nổi đưa tay ra đỡ lấy nó, nhưng Niffler tuyệt vọng nhét cơ thể mình vào khe cửa khóa chặt chạy về phía hành lang tàu.

Alan đột nhiên đứng dậy mở cửa: "Alan, tôi nghe nhà Ravenclaw nói cậu ở trong khoang này…" Đó là Hermione, cô ấy trông có vẻ lo lắng.

"Xin lỗi, Hermione, tôi có việc gấp phải làm ngay bây giờ, xin hãy tránh đường." Mặc dù vô cùng lo lắng, Alan vẫn giữ thái độ lịch sự.

Alan nhìn quanh Hermione tìm kiếm Niffler ở hành lang.

"Này? Alan… Harry và Ron không có trên tàu, họ lỡ chuyến rồi!" Hermione bực bội thì thầm những điều muốn nói trong lòng, không thể gọi Alan. Thực ra, Alan, người có thính giác rất tốt, đã nghe thấy lời cô ấy, nhưng cậu có thể làm gì? Harry và Ron đáng lẽ phải đang tận hưởng cảm giác bay lượn trên không trung rồi chứ! Cậu không thể xác định vị trí của Harry và Ron để đưa họ về được. Hơn nữa, sự việc này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ.

Đối với Alan, nhiệm vụ cấp bách nhất là bắt con Niffler đang bỏ chạy. Alan đang quan sát hết tốc lực, không bỏ sót bất kỳ manh mối nào, đột nhiên, bóng dáng con Niffler lóe lên ở góc cửa sổ xe.

Ánh nắng chiều rực rỡ chiếu xuống hàng ngàn tia nắng vàng óng, cửa kính xe lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, thu hút Niffler. Nhận ra mình không thể ôm nổi cửa kính xe, Niffler vội vàng nhảy ra xa, tìm kiếm mục tiêu mới.

Alan mừng rỡ vội vàng đi theo. Niffler dường như phát hiện ra điều gì đó, vội vàng nhảy lên một cỗ xe ngựa mở cửa. Alan không chút do dự nhảy vào. Một pháp sư trưởng thành đẹp trai, tay cầm một chiếc gương nhỏ, nhìn Alan với vẻ ngạc nhiên.

Alan nhận ra người đàn ông này. Nhờ Daisy và bà Harris, gia đình có nhiều ảnh của người đàn ông này hơn cả Alan! Ông ta chính là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới của trường Hogwarts, thầy Gilderoy Lockhart, một ngôi sao trong giới phù thủy và là hình mẫu cho những kẻ dối trá.

"Trò đến xin chữ ký của ta à? Nhanh thật đấy. Mấy nhóc phù thủy nhỏ vừa mới đến đã quay lại lấy bút và sách vở rồi. Ta thấy không cần phải gấp gáp thế đâu. Chúng ta còn nhiều thời gian bên nhau lắm!" Gilderoy lắc mái tóc vàng hơi xoăn, để lộ hàm răng trắng, nụ cười đặc trưng trên môi. "Vậy trò muốn ký ở đâu?" Giáo sư Lockhart mới nhìn Alan với vẻ mặt khó hiểu. Cậu chẳng lấy gì cả!

Lúc này, sự chú ý của Alan đổ dồn về phía vali của Giáo sư Lockhart. Cậu tận mắt chứng kiến

Niffler chui vào trong vali, bên trong rải rác rất nhiều áo choàng lộng lẫy. Dường như Giáo sư Lockhart vừa mới thay quần áo. Quả thực là một người đàn ông to lớn như chim công!

Đúng lúc Alan đang nghĩ cách giải tỏa sự ngượng ngùng của mình, một nhóm phù thủy nhỏ xông vào xe ngựa. Một học sinh nhà Gryffindor dẫn đầu đẩy Alan sang một bên, các cô gái phía sau cậu ùa vào. Một số cầm khăn tay, một số cầm son môi, một số túm lấy ve áo, vây quanh Giáo sư Gilderoy Lockhart và xin chữ ký của ông ta. Rõ ràng là quý ông này rất dễ thích nghi và thích thú với tình huống này, ông ta đang bận rộn ký tặng những người hâm mộ nhỏ tuổi của mình.

Lần đầu tiên, Alan cảm thấy việc Gilderoy Lockhart được các phù thủy săn đuổi là một điều tốt. Cậu lặng lẽ rút lui về phía bên cạnh vali của Gilderoy.