Alan lặng lẽ nhấc chiếc áo choàng lộn xộn và lộng lẫy lên, một bức ảnh của Gilderoy Lockhart hiện ra trong hộp.

"Chết tiệt, lại là ảnh của ông ta nữa! Đợi đã, cô gái trong ảnh này là Daisy!" Alan gào lên trong lòng.

Trong ảnh, Gilderoy đưa tay ra đỡ lấy cánh tay một cô gái đang nằm trong vòng tay mình, toàn bộ cơ thể cô hiện rõ trong ảnh. Mái tóc vàng xoăn dài và đôi má ửng hồng rõ ràng là Daisy!

Alan cố gắng kiềm chế cơn giận, lật bức ảnh lại. Bên dưới bức ảnh là một túi tiền vàng đang mở. Con Niffler, phủ một lớp lông đen, nổi bật giữa đống tiền vàng. Cơ thể nó phồng lên, rõ ràng là chứa đầy tiền vàng.

Alan nhìn chằm chằm Niffler, cảm nhận được ánh mắt của Alan, nó từ từ quay đầu lại, ánh mắt hai người chạm nhau. Đột nhiên, Alan và Niffler cùng lúc di chuyển, Alan đưa tay ra bắt lấy, Niffler vội vã chạy ra ngoài, muốn thoát khỏi Alan.
Niffler nhảy qua vai Alan thoát khỏi toa tàu, cố gắng nhảy lên chỗ cao hơn để tránh bị Alan bắt. Alan vội vã đuổi theo, nhưng Niffler đã bị treo lơ lửng trên một chiếc đèn chùm ở hành lang tàu.

Alan lùi lại vài bước, bước lên thành xe ngựa nhảy về phía trước nhờ lực phản xạ…

Đột nhiên, Alan và Niffler bị treo lơ lửng trên chiếc đèn chùm đang lắc lư dữ dội. Cuối cùng, chiếc đèn chùm rơi xuống đất. Niffler đứng dậy nhanh chóng trèo qua các toa xe, Alan bám sát phía sau.

Hai người nhanh chóng di chuyển cho đến khi cùng nhau chạy đến cỗ xe ngựa cuối cùng, đúng lúc đó là cỗ xe ngựa trước mặt Alan. Niffler nhảy vào đống trang sức vàng bạc mà Alan đã rũ bỏ khỏi nó trước đó. Dường như nó không thể cưỡng lại sức hút của những đồng tiền vàng, hai bàn chân nhỏ nó liều lĩnh nhét những món trang sức vàng bạc vàng ròng vào lòng.
Alan bước vào xe ngựa đóng cửa lại. Niffler nhận ra có điều gì đó không ổn nên cố gắng trốn thoát lần nữa, nhưng cơ thể nặng nề, chất đầy vàng bạc và trang sức, không đủ nhanh nhẹn để đối phó với phản ứng nhanh nhẹn và những chuyển động nhẹ nhàng của Alan. Alan lao tới tóm được Niffler, nó đang cố gắng trốn thoát lần nữa.

Tuy đuổi theo rất mệt, Alan vẫn rất thích con Niffler. Cậu lại lần nữa giũ sạch vàng bạc trang sức trong túi con Niffler. Câu hỏi duy nhất khiến cậu đau đầu là con Niffler đã lấy trộm bao nhiêu đồng vàng từ túi của Gilderoy Lockhart? Liệu cậu có nên trả lại chúng cho Gilderoy không?

Lúc này, cửa xe ngựa bị người ta gõ mạnh. Alan kinh ngạc nhìn sang, chỉ thấy Hermione đỏ mặt, tức giận nhìn Alan: "Alan, tôi không ngờ cậu lại là người như vậy. Cậu lại còn trộm tiền của giáo sư Lockhart!"
"Hermione, cậu hiểu lầm gì à?" Alan hỏi với vẻ bối rối.

"Tôi không hiểu lầm. Nhìn xem, số tiền cậu lấy cắp vẫn còn chất đống dưới đất kìa!" Hermione tỏ vẻ thất vọng. Cô ấy đã từng ngưỡng mộ Alan đến thế, coi Alan là mục tiêu phấn đấu của mình, nhưng không ngờ, cậu học sinh xuất sắc trong mắt bạn bè và thầy cô lại là một tên trộm!

Như thể cảm nhận được luồng khí giận dữ phát ra từ Hermione, Niffler nhân cơ hội đó chui vào áo choàng của Alan, thò chiếc mũi nhỏ ra phát ra tiếng kêu chít chít.

Hermione nhìn về hướng phát ra âm thanh không khỏi hỏi: "Cái gì thế này?"

"Đây là Niffler. Nó thích nhất là những thứ lấp lánh." Alan giải thích.

"Vậy thì…" Nghe đến cái tên Niffler, Hermione nhanh chóng nhớ lại lời giới thiệu về sinh vật kỳ diệu này trong sách.

"Vậy ra số vàng bạc và trang sức này không phải do tôi lấy trộm, mà là do Niffler." Alan xòe tay ra với vẻ mặt vô cùng ngây thơ.

"Nhưng đó là thú cưng của cậu, nó đánh cắp vì cậu." Hermione khẳng định lại quan điểm của mình và nhìn Alan một cách nghiêm túc.

"Thật ra, hôm nay tôi mới mua được con Niffler này, tôi vẫn chưa đủ khả năng điều khiển nó." Vì Hermione có mặt, Alan thấy bất tiện khi ném con Niffler vào chỗ dành cho thú cưng, nên cậu phải đưa tay ra kéo nó ra khỏi áo choàng. Sau đó, Alan mô tả ngắn gọn quá trình bắt con Niffler.

"Được rồi, giờ cậu đã nói vậy thì tôi đành tin cậu vậy." Vẻ mặt giận dữ của Hermione dịu đi. Cô ấy bước vào xe ngựa, ngồi xuống ghế tò mò quan sát con Niffler.

"Con thích nó không? Sau này khi nó sinh con, ta có thể tặng con một con." Thấy Hermione chăm chú nhìn Niffler, Alan hào phóng nói rằng anh có thể tặng Hermione một chú Niffler nhỏ trong tương lai.

"Nhưng cậu định nuôi nó ở đâu? Cậu biết đấy, mỗi người chỉ được mang một thú cưng đến Hogwarts thôi mà!" Vừa nãy cô bé cứ như King Kong đang giận dữ, nhưng giờ lại lo lắng cho Alan. Hermione như vậy khiến Alan bật cười thành tiếng.

"Sau khi nó làm quen với chủ nhân, tôi có thể nuôi nó trong Rừng Cấm. Tuy tính tình của Niffler rất hiền lành, nhưng nó có thể gây hại cho tài sản của chủ nhân. Vì vậy, tôi không thể nuôi nó trong ký túc xá. Hơn nữa, Niffler đã quen sống trong tổ riêng, thường nằm sâu sáu mét dưới lòng đất. Sau khi nó nhận ra chủ nhân, tôi sẽ có thể cảm nhận được sự hiện diện của nó, việc nuôi nó sẽ rất thuận tiện." Alan nhẹ nhàng giải thích với Hermione.

Hermione đảo mắt lập tức chỉ ra một sự thật: "Nhưng con Niffler của cậu đã đánh cắp tiền vàng của Giáo sư Lockhart. Tôi vừa thấy ví của giáo sư mở trong toa xe đó, cậu cũng tình cờ có mặt ở đó. Cậu nên trả lại tiền vàng cho Giáo sư Lockhart."

"Được rồi, không vấn đề gì!" Alan nhặt vàng, bạc và đồ trang sức trên mặt đất rồi lấy một nắm tiền vàng.

"Số tiền này chắc chắn vượt xa số tiền vàng Giáo sư Lockhart làm mất." Alan mỉm cười nhìn Hermione: "Hay là cậu nhờ Giáo sư Lockhart xin chữ ký và bìa sách cho tôi, tôi sẽ lặng lẽ cất số tiền vàng này lại. Tôi không muốn người khác biết về sự tồn tại của Niffler. Hermione, cậu có thể giữ bí mật giúp tôi được không?"

Sau một hồi im lặng, như thể đang cân nhắc xem điều này có phù hợp với quy định của trường hay không, Hermione đã đồng ý với yêu cầu của Alan.

Họ lại quay về khoang của Lockhart, đám phù thủy nhỏ vẫn đang trò chuyện rôm rả quanh Lockhart. Hermione và Alan bước vào, đứng cạnh chiếc vali đang mở như thể vô thức.

Hermione đứng trước mặt Alan, cố gắng tỏ ra háo hức xin chữ ký của Giáo sư Gilderoy Lockhart. Alan nhân cơ hội đó lặng lẽ bỏ nắm tiền vàng giấu trong tay áo mình vào lại hộp của Gilderoy. Tuy số tiền có thể không đúng, nhưng với tính cách của Gilderoy Lockhart, ông ta chắc chắn sẽ nghĩ rằng cô phù thủy nhỏ ngưỡng mộ mình đã lén lút bỏ nó vào.

Quả nhiên, khi tàu sắp đến ga, không có thông tin gì bất thường về chiếc ví của Gilderoy Lockhart.

"Ôi không!" Hermione vỗ đầu, trông có vẻ khó chịu.

"Sao vậy?" Alan đưa cho cô ấy một cốc nước bí ngô đá tự động xoay và khuấy bằng ống hút, rồi vui vẻ nhấp một ngụm. Trời nóng như thế này, được tận hưởng cảm giác mát lạnh thật dễ chịu.

"Mình quên nói với cậu là Harry và Ron không lên được tàu tốc hành Hogwarts. Họ lỡ mất chuyến tàu rồi!" Hermione đập đầu vào mái tóc rối bù, vô cùng bực bội.