Sinh vật nhỏ bé dễ thương với mái tóc vàng lạch bạch đi đến đĩa, thè chiếc lưỡi hồng thon dài ra, nếm thử rồi bắt đầu ăn từng miếng lớn.

Alan không hề ngược đãi Puffskein. Puffskein là loài ăn xác thối, ăn thức ăn thừa, nhện, v.v. Tất nhiên, thức ăn ưa thích của nó là những cục ghèn khô trong mũi của phù thủy.

Ngày hôm sau, khi Alan mang Puffskein tròn màu kem ra, sinh vật nhỏ dễ thương này đã ngay lập tức chiếm được trái tim của ba người phụ nữ trong gia đình.

Bọn họ vây quanh Puffskein, xoa bóp, ôm ấp, hôn hít, véo von. Puffskein thoải mái ngân nga hồi lâu!

"Trông giống quả bóng thật!" Albert mỉm cười uống một cốc sữa lớn, để lại một vệt sữa hình tròn trên miệng.

"Hay chúng ta dùng nó làm Bludger nhỉ!" Ren nhìn Puff với vẻ mặt khó chịu. Như thể cảm nhận được ý đồ xấu của Ren, Puff run lên một lúc, rồi hoàn toàn trốn vào vòng tay Daisy.
"Ren, anh làm nó sợ đấy!" Daisy trách Ren. Alan nhận thấy ngay cả bà Harris cũng nhìn Ren với ánh mắt không mấy thiện cảm. Xem ra cái cây lau sậy xù xì này đúng là độc chết người với phụ nữ!

"Điều ta quan tâm là con nó bằng cách nào?" Ông Harris đặt dao nĩa xuống, cầm cốc trà sữa bên cạnh đĩa uống một cách thoải mái.

Alan giải thích cặn kẽ cách cậu có được Puffskein. "Vậy thì Puffskein này phải thuộc về Emily." Câu nói này khẳng định quyền sở hữu đối với Puffskein, Emily rất vui mừng và cảm ơn cậu bằng giọng trẻ con. Daisy và bà Harris đương nhiên không phản đối. Mặc dù nó thuộc về Emily, nhưng Emily còn quá nhỏ nên vẫn phải nhờ mọi người nuôi nấng.

Tối thứ Tư, Daisy trở về nhà với một cuốn "Magic Me" trên tay, vẻ mặt phấn khích và mãn nguyện. Đầu tiên, cô ném một gói hàng căng phồng cho Alan nói: "Đây, chị đã mua tất cả những gì em cần cho học kỳ mới."
Alan cầm lấy nói: "Cảm ơn Daisy. Có vẻ hôm nay chị rất vui!" Nhìn khuôn mặt hồng hào của Daisy, đôi mắt và lông mày cô tràn ngập sự phấn khích hài lòng.

"Đúng vậy, chị không chỉ có được chữ ký của Gilderoy mà còn có cơ hội chụp ảnh với ông ấy." Daisy lấy một bức ảnh từ cuốn sách ra chia sẻ với Alan như một báu vật.

Trong ảnh, Lockhart mặc một chiếc áo choàng xanh như hoa lưu ly, hoàn toàn hợp với đôi mắt xanh của ông ấy. Chiếc mũ phù thủy nhọn nghiêng nghiêng tinh nghịch trên mái tóc vàng gợn sóng. Ông ấy ôm Daisy, khoe hàm răng trắng sáng và nháy mắt với ống kính. Alan cảm thấy cánh tay đặt trên vai Daisy thật khó chịu, còn Daisy vẫn cười ngây ngô, không hề nhận ra mình đang bị lợi dụng.

Alan trả lại bức ảnh cho Daisy, uống một hơi cạn sạch trà đã nguội, kìm nén cơn giận trong lòng, mỉm cười nói: "Daisy, chị mệt mỏi cả ngày rồi, đi tắm rửa nghỉ ngơi đi."
Daisy cẩn thận cất tấm ảnh lại vào trong sách. "À mà này, hôm nay Gilderoy cũng chụp ảnh chung với Harry Potter đấy! Ông ấy sẽ là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts đấy! Chị ghen tị với em lắm đấy, em sẽ có một Gilderoy thật sự biết làm phép thuật." Daisy lộ vẻ khao khát, nói xong, ngân nga một bài hát vui tươi rồi trở về phòng.

Alan cảm thấy ấn tượng của mình về Gilderoy Lockhart càng thêm tồi tệ: "Tôi hy vọng ông đừng dính líu đến Daisy nữa! Nếu không, tôi sẽ bắt ông trả giá!"

Đêm trước khi trường học bắt đầu, bà Harris đã cố gắng hết sức để chuẩn bị một bữa tối siêu thịnh soạn, bao gồm gà mật ong mọng nước, ốc sên chiên giòn ngon, nấm kem thơm phức... Mọi người đều được ăn no nê, Alan vuốt ve cái bụng tròn trịa của mình, thở dài vì cuộc sống gia đình ngày càng khá giả hơn, rồi chìm vào giấc ngủ trong sự mãn nguyện.

Alan đã đóng gói hành lý từ lâu, nên trước khi đi, cậu thấy hai chiếc vali lớn và một chiếc l*иg chim ở cửa, trông chẳng khác gì mọi buổi sáng khác. Alan từ chối sự hộ tống của ông Harris và Albert, quyết định tự mình đến ga King"s Cross. Không để gia đình nhìn thấy, Alan ném hết hành lý vào khoang chứa đồ và lên đường một cách dễ dàng!

Alan đến London một mình và định đi tàu điện ngầm đến ga King"s Cross. Trên hành lang dẫn xuống sân ga, một người đàn ông ăn mặc theo phong cách tiên phong, tóc tai bù xù đang biểu diễn. Anh ta hát một bài nhạc đồng quê rất khác với vẻ ngoài, giọng hát du dương. Một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề đi ngang qua anh ta và ném cho anh ta một đồng xu một bảng. Đồng xu vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung rồi rơi xuống sàn trước mặt nam ca sĩ, tạo nên một âm thanh leng keng dễ chịu.

Alan chú ý đến một sinh vật nhỏ bé phủ đầy lông đen vụt qua hành lang, đồng xu trên mặt đất biến mất! Mặc dù nó lướt qua, Alan vẫn nhận ra nó - Niffler!

Niffler là một loài động vật nhỏ màu đen, lông lá, là con lai giữa chuột chũi và thú mỏ vịt. Chúng có mõm dài, giỏi đào bới và đặc biệt thích những thứ lấp lánh. Các nàng tiên thường nuôi Niffler để đào bới tìm kho báu sâu dưới lòng đất.

Tuy nhiên, xuất hiện ở một nơi đông dân Muggle như thế này không phải là điều tốt. Alan tìm kiếm trong hành lang và nhanh chóng tìm thấy con Niffler sau một cây cột. Nó đang quan sát đồng xu vừa mới trộm được. Khi nhìn thấy Alan, nó vội vã bỏ chạy.

Alan lập tức đuổi theo, đuổi theo con Niffler khi nó di chuyển quanh ga tàu điện ngầm. Cuối cùng, cậu thấy con Niffler đang nhặt một món đồ trang sức sáng bóng từ giày của một người phụ nữ, rồi lập tức chạy về phía trước, háo hức muốn nhặt thêm những thứ sáng bóng khác.

Alan bất lực nhìn sinh vật nhanh nhẹn kỳ diệu này nhảy nhanh giữa các hộp của mọi người vào túi, chộp lấy thứ gì đó ở đây và xúc thứ gì đó ở kia.

Đột nhiên, Alan nảy ra một ý tưởng hay. Cậu nép sau một cây cột, lấy ra một nắm tiền vàng và nghịch chúng trong tay. Tiếng kim loại va chạm giòn tan bị át đi trong tiếng ồn ào của đám đông, nhưng Niffler vẫn nhận ra điều đó. Alan nhìn thấy Niffler đang chạy dưới gầm ghế trước cây cột bằng tầm nhìn ngoại vi. Trông nó béo ú tự mãn. Rõ ràng là nó không hài lòng với chiến lợi phẩm của mình và đang háo hức muốn lấy những đồng tiền từ tay Alan.

Alan giả vờ rất mệt mỏi, chậm rãi ngồi xuống dựa vào cột, hai tay vô thức xòe ra trên mặt đất, đồng xu trong tay tự nhiên trượt xuống đất. Niffler chậm rãi tiến lên, không chút xấu hổ, duỗi ra móng vuốt đen nhánh, muốn chộp lấy đồng xu. Trong nháy mắt, Alan dùng tốc độ ánh sáng tóm lấy Niffler, nhét thẳng vào không gian thú cưng được hệ thống thưởng trước đó.

Sau khi chỉnh đốn lại quần áo, Alan bước ra ngoài như không có chuyện gì xảy ra đi về phía sân ga tàu điện ngầm.