Nàng cảm thấy Vân ca nhi vừa rồi dường như là một người hoàn toàn xa lạ.

“Con… sao lại dám đánh Chương mụ mụ?” Chu di nương lo lắng hỏi, trong giọng nói còn mang theo bất an.

Giang Vân Vân ngáp một cái, lười biếng đáp:

“Bà ta ỷ mạnh hϊếp yếu, đánh một cái cũng chẳng sao.”

Chu di nương vẫn đầy lo âu, thần sắc trầm trọng không nhẹ đi chút nào.

“Nương.”

Chu di nương ngẩn người, đôi mắt mở to đầy kinh ngạc. Một lúc lâu sau mới khẽ khàng nói:

“Phải gọi ta là di nương.”

Chỉ một tiếng gọi ấy đã kéo Giang Vân Vân, người vốn lạc lõng giữa thế giới này, đối mặt trực diện với sự khác biệt và khắc nghiệt của xã hội cấp bậc cổ đại — ba đẳng chín bậc, lễ nghi ràng buộc, thân phận phân minh.

Giang Vân Vân nhìn nàng không chớp mắt, ánh mắt hơi do dự, cố gắng tìm một cách giải thích hợp lý:
“Tỉnh lại xong, có vài chuyện… ta nhớ không rõ nữa.”

Chu di nương lập tức hoảng hốt, sắc mặt đại biến.

Giang Vân Vân nhanh chóng chen lời, ngăn nàng chưa kịp hoảng lên:

“Con không sao, thật sự rất ổn. Chỉ là có một vài chuyện trong trí nhớ hơi mơ hồ, nên muốn nhờ nương giúp con che giấu một chút.”

“Nhưng mà… thế thì sao được?” Chu di nương gấp đến độ nắm lấy tay nàng, vừa lo vừa sợ, lật qua lật lại xem kỹ, cuối cùng nghiêm túc nói:

“Không sao đâu, di nương sẽ bảo vệ con.”

Giang Vân Vân nhìn những ngón tay trắng trẻo mảnh mai kia, không khỏi có chút thất thần.

Trong ký ức rời rạc còn sót lại, người phụ nữ này lúc nào cũng khóc, chỉ cần gặp chút sóng gió là đôi mắt đã đỏ hoe. Thế nhưng, một người yếu đuối nhát gan như vậy, khi nãy lại dám chắn trước mặt Chương Tú Nga đầy hung dữ.
“Người tên là gì?” Giang Vân Vân khẽ hỏi, như muốn làm dịu bớt bầu không khí.

Chu di nương chớp mắt, hơi cúi đầu.

Tên họ của nữ tử thường không được nhắc đến, đặc biệt là sau khi được đưa vào Giang phủ, nàng gần như đã quên mất lần cuối có người gọi tên mình là khi nào.

“Chu Sanh,” nàng nhỏ giọng đáp, “là ‘sanh’ trong tiếng sáo sanh cổ.”

Giang Vân Vân mỉm cười:

“Nương lại đây ngồi đi.”

Chu Sanh vội xua tay:

“Không được gọi vậy…”

“Con chỉ gọi thầm trong lòng thôi mà,” Giang Vân Vân thuận miệng nói cho qua, thực sự không thể nào gọi hai tiếng "di nương" cho nổi.

Trên mặt Chu Sanh hiện lên một nụ cười nhẹ, nơi đuôi mắt còn đọng lại giọt nước chưa khô, khiến nét u sầu thoáng qua bỗng trở nên kiều diễm lạ thường.

Giang Vân Vân lại hỏi thêm vài chuyện, lúc này mới miễn cưỡng sắp xếp được chút manh mối về thân thế.