- Ta sẽ chữa khỏi tác dụng phụ đó cho ngươi. Bây giờ thì chưa được, nhưng sau này thì được.

Lý An cười đáp:

- Không chữa được đâu.

- Ta chữa được. Hãy tin ta.

- Vâng, thuộc hạ tin.

Lý An chắc coi lời hắn nói là đùa. Chắc hẳn người truyền thụ võ công đã nói với nàng rằng tác dụng phụ này không thể nào chữa khỏi.

Lý An chuyển chủ đề, như không muốn nói về chuyện này nữa.

- Nhưng nếu công tử trở thành Hoàng Thiên Các Chủ, thì Hoàng Thiên Các Chủ tiền nhiệm sẽ không phản đối sao?

- Thì sao chứ? Đây là mệnh lệnh của Giáo Chủ.

Thực ra Kiếm Thiên Phong không lo lắng về Hoàng Thiên Các Chủ tiền nhiệm lắm. Qua vụ Ma Quân Chủ lần trước, rõ ràng gã ta đã bị Ma Quân Chủ mua chuộc hoặc uy hiếp. Dù sao gã cũng phải từ chức, nên phụ thân mới bổ nhiệm hắn. Việc xử lý từ chức của gã sẽ do Tư Mã Minh lo liệu.

- Ta lo là phản ứng của những kẻ làm việc ở đó hơn. Tự dưng nhi tử Thiên Ma Giáo Chủ nhảy dù xuống làm Các Chủ, chắc chắn bọn chúng sẽ khó chịu.

- Công tử nhảy dù xuống quá mức tuấn tú và tài giỏi, nên chắc chắn không ai khó chịu đâu ạ.

- Cảm ơn ngươi đã nói vậy.

- Đánh giá về người trả lương thì đã được định sẵn rồi ạ.

Kiếm Thiên Phong mỉm cười trước câu nói đùa quen thuộc của nàng, rồi nói ra điều mà hắn đã định nói từ trước.

- Nhân tiện nói chuyện lương bổng, Lý An, ta có việc cần ngươi làm và nghe kỹ đây.

- Vâng, công tử cứ nói.

- Hộ vệ Lý An từ giờ phút này, ta bãi miễn chức vụ thân vệ của ngươi.

Thân hình to lớn của Lý An giật nảy lên rồi lại rơi xuống. Nàng kinh ngạc đến mức hắn thấy hơi áy náy.

- Công tử muốn bãi nhiệm chức vụ hộ vệ của thuộc hạ? Công tử nghiêm túc chứ? Thuộc hạ có thể hỏi lý do được không?

- Vì ngươi không báo thù cho ta.

Dù Kiếm Thiên Phong nói đùa, nàng cũng không cười.

Xoẹt!

Nàng rút kiếm kề vào cổ mình.

- Thuộc hạ thà chết còn hơn. Thuộc hạ sẽ chết với tư cách là hộ vệ của công tử.

‘Lý An à, chết một lần là đủ rồi.’

Kiếm Thiên Phong vội vàng nói:

- Ta không có ý đuổi ngươi đi. Ngươi vẫn là thuộc hạ của ta.

- Ôi! Công tử nói sớm đi chứ. Hú hồn hú vía! Để thuộc hạ xem cổ có bị thương không.

Lý An thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nàng vẫn chưa hết lo lắng.

- Nhưng hộ vệ là nhiệm vụ của thuộc hạ. Thuộc hạ chưa bao giờ nghĩ đến việc khác. Công tử định giao việc gì cho thuộc hạ ạ?

- Hộ vệ Lý An! Ta phong cho ngươi một chức vụ mới.

- Vâng!

- Ta bổ nhiệm ngươi làm Quỷ Ảnh Đội trưởng.

Nàng ngạc nhiên không kém gì lúc ta bãi miễn chức vụ thân vệ của nàng.

- Quỷ Ảnh Đội? Bản giáo có tổ chức như vậy?

- Đúng vậy

- Công tử bổ nhiệm tôi làm Đội trưởng của một tổ chức không tồn tại?

- Ta sẽ thành lập nó. Đây sẽ là tổ chức trực thuộc ta, lương bổng cũng do ta trả, chứ không phải do bản giáo.

- Quỷ Ảnh Đội … nghĩa là bóng ma của quỷ?

- Ừ. Nếu phải giải thích thì có thể hiểu là ta sẽ là quỷ, còn các ngươi sẽ là bóng ma của ta.

Hắn cố tình dùng chữ ‘Ảnh’ để đặt tên. Cả đời nàng đã sống như cái bóng của hắn, nên cái tên này sẽ khiến nàng cảm thấy gần gũi hơn.

- Thuộc hạ thích cái tên này! Nhưng công tử đã xin phép Giáo Chủ chưa ạ?

- Chưa.

- Việc thành lập tổ chức riêng trong bản giáo là điều bị nghiêm cấm.

- Ta nhất định sẽ xin được.

- Công tử chắc chắn sẽ làm được. Vấn đề là thuộc hạ.

- Ngươi thì sao?

- Thì sao là sao ạ? Trước hết, thuộc hạ không có đủ năng lực để lãnh đạo một tổ chức lớn như vậy.

- Đừng lo. Ta sẽ truyền thụ võ công xứng đáng cho ngươi.

- Cho dù thuộc hạ có mạnh hơn đi nữa … thì thuộc hạ cũng không phù hợp với vị trí đó. Sẽ không ai nghe theo thuộc hạ đâu.

‘Họ sẽ nghe theo ngươi. Họ sẽ bị nhân phẩm của ngươi chinh phục. Và rồi một ngày nào đó, họ sẽ phát hiện ra rằng Đội trưởng mà họ hết lòng kính trọng lại là đệ nhất mỹ nhân thiên hạ. Phải, võ lâm này sẽ được chứng kiến một tổ chức mạnh nhất do đệ nhất mỹ nhân lãnh đạo.’

- Lý An, ta hỏi lại một lần nữa, ngươi có đồng ý trở thành Quỷ Ảnh Đội trưởng vì ta không?

Ánh mắt của hai người giao nhau giữa không trung.

Dù nàng thiếu tự tin, nhưng khi nghe thấy cụm từ ‘vì ta’ , câu trả lời của nàng đã được định đoạt.

- Vâng, thuộc hạ tuân lệnh.

- Tốt. Bây giờ chỉ có mình ngươi là Đội trưởng, nhưng sau này, đây sẽ là tổ chức mạnh nhất võ lâm. Và từ giờ trở đi, ngươi hãy từ bỏ võ công cũ, chỉ tập trung luyện nội công và thể lực. Đến lúc thích hợp, ta sẽ truyền thụ võ công mới cho ngươi.

- Thuộc đã rõ.

Dù nàng trả lời dõng dạc, nhưng vẻ mặt nàng vẫn còn bối rối, không biết nên vui hay nên lo.

- Vậy ai sẽ bảo vệ công tử?

- Ta là trẻ con à? Cần người bảo vệ sao? Võ nhân thì phải tự bảo vệ mình chứ.

Đôi mắt nhỏ bé của nàng ẩn sau lớp mỡ, chỉ còn lại sự lo lắng.

- Thuộc hạ không biết phải nói gì nữa.

- Cứ nói cảm ơn ta là được rồi. Ta sẽ trả lương cho ngươi cao nhất trong số các Đội trưởng của bản giáo.

- Công tử làm gì có tiền?

- Ta sẽ kiếm.

- Kiếm bằng cách nào?

- Có nhiều cách kiếm tiền lắm. Không được thì ta sẽ đi quét sân Thiên Ma Điện.

- Công tử, thuộc hạ không cần tiền. Thuộc hạ đã tiết kiệm được rất nhiều rồi.

- Tiền bạc luôn cần thiết. Đó là giá trị của bản thân. Ta trả cho ngươi vì ngươi xứng đáng. Đừng ngại.

- … Vâng.

- Và tiền bạc tiêu rất nhanh. Hãy tiết kiệm thêm đi. Đời còn dài. Xui xẻo thì phải sống đến trăm tuổi. Biết đâu lại được phản lão hoàn đồng, rồi lại sống thêm trăm tuổi nữa.

Lý An cười trước câu nói đùa của hắn.

Nếu là hắn của trước đây, hắn sẽ lo lắng cho nàng.

Liệu nàng có thích nghi được với sự thay đổi này không? Liệu có vấn đề gì xảy ra không?

Nhưng sau khi sống cả đời, hắn nhận ra rằng đó chỉ là những lo lắng vô ích.

Không cần phải lo lắng. Mọi người đều thông minh hơn, biết lo cho bản thân hơn, và sống tốt hơn hắn nghĩ.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]