"Chờ đã Ron, hai người có phải đã đạt được thỏa thuận gì sau lưng tôi không?" Đôi mắt tinh ranh của Anand đảo liên tục trên khuôn mặt tròn trịa.

"Vị quý ông này thuê tôi làm hướng dẫn viên du lịch cho ông ấy trong khoảng thời gian ở Mumbai."

"Cái gì?!" Anand hét lên, "Cậu không thể như vậy, tôi là người đầu tiên chạm vào hành lý của ông ấy! Ông ấy là khách hàng của tôi!"

"Đừng kích động." Ron bình tĩnh vỗ vai hắn ta, "Đây là do ông Smith tự đề nghị, không tin anh cứ hỏi ông ấy."

Smith bên cạnh thấy Anand trở nên kích động, theo bản năng lùi về phía sau Ron một bước, đồng thời thầm nghĩ phải tránh xa kẻ bị rối loạn cảm xúc này.

Anand đáng thương bị chọc tức đến mức muốn bùng nổ, nhưng vẫn phải nở nụ cười rạng rỡ nhất để tranh giành khách hàng, nhưng Smith căn bản không để ý đến hắn ta.

"Ron." Anand khóc mếu nói, "Tôi sẽ không bao giờ lừa cậu nữa, 20 rupee lần trước tôi cũng sẽ trả lại cho cậu một nửa, cậu nhường con mồi béo bở này cho tôi được không?"

"Đây không phải là vấn đề nhường hay không, ông Smith cần một hướng dẫn viên du lịch thông thạo tiếng Anh, hơn nữa còn quen thuộc với tình hình địa phương ở Mumbai."

"Tôi là người quen thuộc nhất với Mumbai, tôi biết rõ từng ngóc ngách ở đây! Nên xem cái gì, không nên xem cái gì, tôi đều biết, tôi thậm chí có thể dẫn hai người đi xem một số thứ kích thích khác."

"Nói kỹ hơn về những thứ kích thích đó." Ron bị khơi dậy sự tò mò.

"Chẳng hạn như phố đèn đỏ, quán bar Leopold... Những người lui tới đó đều là những người rất thành đạt. Mại dâm, hút cần sa, cho vay nặng lãi, giao dịch chợ đen, buôn lậu, làm giả hộ chiếu, còn có--"

"Dừng lại!" Ron phải đưa tay ra ngăn hắn ta lại, "Ông Smith đã đến tuổi nghỉ hưu rồi, đối mặt với phụ nữ chắc là bất lực."

"Vậy thì..."

"Thôi được rồi, tôi biết rồi."

Ron phẩy tay, sau đó quay người đối mặt với Smith.

"Anh bạn này tên là Anand, là bạn tôi. Anh ta không có ác ý, chỉ là do vấn đề ngôn ngữ nên có chút hiểu lầm.

Nhưng anh chàng này có một chiếc xe ba bánh, anh ấy có thể đưa chúng ta tham quan cảnh đẹp nhất của Mumbai mà không cần giữ lại, Cổng Ấn Độ, Bảo tàng Gandhi, Đền Mahalaxmi, Hang động Elephanta..."

"Ồ, nghe có vẻ hay đấy." Smith gật đầu lia lịa, đây chính là lý do ông ấy đến Mumbai.

Những đô thị lớn đó ông ấy đã thấy nhiều ở châu Âu rồi, phong cách văn hóa đặc trưng của Ấn Độ khiến ông ấy say mê. Là một người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, ông ấy cần đến những nơi này để xem.

"Vì vậy, tôi nghĩ ngồi trên xe ba bánh, thong thả thưởng thức Mumbai sẽ thú vị hơn?"

"Ý kiến hay." Smith đồng ý với đề nghị của y.

Ron lịch sự gật đầu, sau đó mỉm cười quay người lại, "Tôi cần anh không, Anand?"

"Cần, chắc chắn cần!" Anand nói lớn, "Hai người rất cần tôi, tôi gần như muốn khóc vì hoàn cảnh của hai người! Không có tôi xuất sắc bên cạnh, ai mà biết hai người sẽ gặp phải chuyện gì khủng khiếp!"

"Vậy xe ba bánh của anh đâu?"

"Đến ngay!" Anand hét lớn, lập tức chạy ra khỏi sân ga, chạy về phía bên ngoài nhà ga.

Khi Ron xách hành lý giúp Smith ra ngoài, xe ba bánh của Anand đã đậu ở cửa, được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Không cần Ron chào hỏi, hắn ta đã niềm nở bận rộn trước sau. Xếp hành lý, dựng mái che, rất nhanh nhẹn.

"Ông Smith, chúng ta về khách sạn trước chứ?" Là hướng dẫn viên du lịch, Ron cũng ung dung ngồi lên ghế sau.

"Trên đường có chỗ nào đáng để đi không, tôi thích đi dạo chợ thủ công mỹ nghệ." Smith rất hào hứng, ông ấy hơi nôn nóng.

"Vậy thì đến chợ Colaba, từ quần áo, trang sức đến quà lưu niệm, đồ thủ công mỹ nghệ, cái gì cũng có. Quan trọng nhất là, ở đó có một quán cà phê Mondegar, hương vị Ấn Độ thuần túy."

"Haha, tôi đã không chờ đợi được nữa rồi."

Sau khi dỗ dành Smith bằng vài câu nói, Ron lại chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Marathi.

"Anand, đến chợ Colaba."

"Chờ đã, hai người vừa nói gì vậy?" Anand không hiểu, vừa đạp xe vừa gãi đầu gãi tai.

Vốn từ vựng tiếng Anh của hắn ta chỉ có "Yes, No, OK, No Problem".

"Điều đó không quan trọng, trước tiên anh hãy trả lời tôi một câu hỏi."

"Cái gì?"

"Ở chợ Colaba anh có người quen không?"

"Tất nhiên, tôi quen biết từng cửa hàng, từng ông chủ ở đó!"

"Rất tốt!" Ron hài lòng gật đầu, "Đến đó rồi anh hãy tìm người đáng tin cậy, sau đó nói với họ. Khách hàng tôi dẫn đến hôm nay, cứ mỗi lần tiêu một khoản ở cửa hàng của họ, tôi sẽ lấy 20% hoa hồng!"

"Không thể nào! Ron, điều đó quá điên rồ!" Anand giật mình vì sự tham lam của y, thậm chí còn quên đạp xe.

"Không có gì là không thể, hoặc tôi có thể dẫn ông Smith đi dạo các cửa hàng khác. Quyền lựa chọn nằm trong tay chúng ta, anh có thể nói lại nguyên văn lời tôi với họ."

"Nhưng mức hoa hồng này thực sự quá cao..." Vẻ mặt Anand rối rắm.

"Đừng tưởng tôi không biết lợi nhuận khổng lồ của những món đồ thủ công mỹ nghệ đó, chúng đều được làm thủ công, gần như không có chi phí. Cũng đừng nói với tôi về nhân công, thứ rẻ mạt nhất ở Ấn Độ chính là con người."