[2] Quan niệm rằng nữ nhân không thể thành Phật xuất phát từ Tiểu thừa Phật giáo, điển hình là bản kinh Chính Pháp Niệm Xứ Kinh do Quật Đàm Bát Nhã Lưu Chi đời Bắc Ngụy dịch, chủ trương rằng nữ thân là uế tạp, cần phải chuyển sinh thành nam giới mới mong đắc đạo.

Trong khi đó, Đại thừa Phật giáo cho rằng Phật không phân biệt giới tính, song vẫn tồn tại nhận thức rằng nữ giới “bất toàn”, Phật hiển hiện thân nam là để thuận theo chúng sinh. Quan niệm này ảnh hưởng sâu rộng tới tín ngưỡng phụ nữ thời Bắc triều, khiến ngay cả công chúa hoàng gia cũng tự cho rằng “tiền sinh tích tội vô phúc, nay đọa nữ thân cũng phải”.

Một đêm tuyết lớn phủ trắng vườn hoa, thế mà có một cỗ xe nhẹ dám vượt tuyết tiến vào kinh đô Lạc Dương.

Thôi Tùng La bị lắc lư đến choáng váng, hỏi khẽ:
“Chưa đến sao?”

Nguyên Huyên nhắm mắt ngồi yên, lần từng hạt Phật châu trong tay, nghe vậy mới mở mắt, đáp:

“Gần rồi.”

Bỗng xe ngựa dừng lại đột ngột, Thôi Tùng La lờ mờ ngước lên phía trước:

“Đến rồi ư?”

Nguyên Huyên khẽ lắc đầu:

“Chưa. Hẳn là tới cổng thành.”

Thôi Tùng La đột nhiên căng thẳng:

“Ngài tự ý hồi kinh, có bị ngăn trở chăng?”

Nguyên Huyên nghiêng đầu nhìn, ánh mắt lộ vẻ bất ngờ:

“Sao lại nghĩ như thế?”

Thôi Tùng La thầm nghĩ: chẳng phải đều đồn rằng công chúa bị Thái hậu giáng đến chùa Vương Nam tĩnh tu đó sao? Tuy lúc viết truyện chẳng bận tâm lý do vì sao nàng phải nhập Phật môn, nhưng đến nơi rồi, dân gian đều truyền miệng như vậy.

Nguyên Huyên liếc qua đã đoán được suy nghĩ trong lòng nàng, khẽ đáp:

“Là tự mình thỉnh cầu tĩnh tu, nay hồi kinh, tự nhiên chẳng ai dám cản trở.”
Thôi Tùng La nghe vậy ngẩn ra, chẳng hiểu vì sao lại có lời đồn trái ngược đến thế.

Phật châu trong tay Nguyên Huyên khựng lại, nàng đo đếm thời khắc, biết đã đến lúc, bèn nói:

“Có điều, e rằng thực sự sẽ có kẻ đến ngăn, nhưng không phải là vì ta.”

Thôi Tùng La chưa kịp hỏi kỹ thì đột nhiên nhớ đến, khi còn ở chùa, Nguyên Huyên hễ nói đến ai, người ấy liền xuất hiện, giống như nắm giữ pháp ngôn linh nghiệm.

“Vậy… hồi kinh lần này, còn phò mã thì sao?”

Nàng biết đôi phu thê ấy chỉ là cưỡng ép ghép thành, vốn chẳng có thâm tình. Nhưng đã đi chệch hướng kịch bản, con thuyền vận mệnh này sẽ đưa đến đâu, nàng cũng chẳng đoán được.

“À, chuyện ấy à… cứ đánh một trận rồi tính sau.”

Nguyên Huyên cười khẽ, nghiêng đầu nhìn nàng:

“Chẳng phải nói hắn mưu đồ vật của ngươi, còn nhiều lần quấy rối? Đã vô phong độ quân tử, vậy phải cho hắn một bài học.”