"Nhưng ở chỗ chúng tôi thì không phải vậy. Cả một khu phố cũng không có lấy một hai học sinh. Thực ra mẹ tôi rất yêu tôi, nhưng bà ấy hơi bị rượu khống chế, thời gian bà ấy dành cho lũ mèo còn nhiều hơn thời gian dành cho tôi."

"Bố mẹ tôi không có khả năng cho tôi đi học, hàng xóm láng giềng của tôi cũng đều như vậy. Bố mẹ mà có một người đầu óc tỉnh táo đã là may mắn lắm rồi, ít nhất không đến nỗi chết đói. Tôi còn nghe nói có cặp vợ chồng đều say khướt, kết quả là đứa con trèo lên bếp, bị bỏng chết."

"Dĩ nhiên, quá trình trưởng thành của những người như chúng tôi cũng na ná nhau. May mắn hơn thì như tôi, học một nghề, con đường tốt nhất là đi làm cho băng đảng. Nếu được làm người chia bài ở sòng bạc thì đó đúng là một công việc vô cùng tử tế. Bạn trai của Maggie là một tay đấm ở sòng bạc, anh ta nổi tiếng lắm, mấy cô gái tiếp rượu ở đó đều bám lấy anh ta."
"Thực ra Mẹ May Mắn đối xử với tôi cũng không tệ. Đôi khi bà ấy giống như một người mẹ thực sự, mỗi khi tôi trộm được nhiều trang sức cho bà ấy, bà ấy đều khen ngợi tôi, thậm chí còn cho tôi ăn kẹo. Dĩ nhiên, bà ấy đánh mắng những đứa trẻ không trộm được đồ, nhưng theo tôi thấy, chúng chỉ là còn nhỏ tuổi, luyện tập chăm chỉ vài năm nữa thì cũng chẳng kém đâu."

Catwoman dùng giọng điệu nhẹ nhàng hoạt bát, kể chuyện một cách đứt quãng. Cuộc sống này qua lời kể của cô lại có vẻ khá thú vị.

Ví dụ như khi cô tập xiếc, lần đầu tiên ngã từ mái hiên xuống, trúng phải một người. Kết quả là gã say rượu xui xẻo đó vừa mới móc túi được mười mấy đô la của người khác thì đã rơi vào tay Catwoman. Cô cầm số tiền đó đi mua đồ ăn cho con mèo mà mẹ nuôi, còn được mẹ hôn một cái.
Batman vẫn không nói gì, cậu im lặng lắng nghe. Catwoman nói một hồi rồi cũng dừng lại. Cô nhìn về phía Batman nói: "Được rồi, được rồi, tôi biết câu chuyện này làm anh thất vọng rồi. Tôi không có cuộc sống đại học phong phú đặc sắc gì, cũng không hiểu mấy cái mục tiêu tìm việc của các anh. Chúng ta hoàn toàn là người của hai thế giới. Mấy người giàu có các anh chắc chẳng có hứng thú gì với cuộc sống ở khu ổ chuột này đâu nhỉ? Dù sao nghe cũng rất bẩn thỉu hỗn loạn."

Batman nói với giọng hơi trầm: "Không, đây là câu chuyện đặc sắc nhất mà tôi từng được nghe."

Catwoman nhướng mày nói: "Anh dẻo miệng thật đấy, anh khen làm tôi có chút ngại ngùng rồi. Thực ra tôi cũng rất vui, vì chẳng có mấy ai chịu nghe tôi kể những thứ này. Sức khỏe của Maggie không tốt lắm, không thể ra ngoài được. Hai chúng tôi nói chuyện với nhau, cô ấy thích nghe tôi kể chuyện đi lại trong khu nhà giàu hơn, nghe tôi kể cho cô ấy về những bà vợ giàu có, về những chiếc váy họ mặc và những sợi dây chuyền họ đeo."
Batman hỏi: "Cô thích trang sức đến vậy sao?"

"Tôi biết ngay là anh sẽ hỏi câu này mà," Catwoman chớp mắt nói.

"Lúc đầu, chỉ là vì những món trang sức này có thể đổi lấy sự đối xử tốt hơn một chút ở chỗ Mẹ May Mắn. Tôi đâu có muốn bị đánh."

"Nhưng sau này khi Mẹ May Mắn đòi tôi sợi dây chuyền kim cương đó, tôi mới nhận ra, thực ra tôi thích ánh sáng vốn có của chúng, chứ không phải là chúng có thể bán được bao nhiêu tiền. Vừa nghĩ đến việc Mẹ May Mắn sẽ đem những bảo vật này đi bán lấy tiền, tôi đã thấy rất đau lòng."

"Thứ ánh sáng mê người đó, đặc biệt là ánh sáng phản chiếu dưới ánh đèn, đó là thứ đẹp nhất trên thế giới này! Ước mơ cả đời của tôi là có một tòa lâu đài khổng lồ, bên trong chất đầy tất cả những viên đá quý xinh đẹp này..." Giọng của Catwoman ngày càng trở nên vui tươi, giống như sắp bung ra những bong bóng hạnh phúc vậy.