Nhà học sinh là một căn biệt thự hai tầng ven hồ, được trang trí theo phong cách tối giản, nhưng ở một số góc lại bày biện những vật dụng truyền thống của gia đình Nga như ấm trà vẽ tranh.

"Hôm nay Nastia có việc không ở nhà, Kirill đang chạy bộ buổi sáng, cậu ấy sẽ về ngay."

Cô giúp việc họ Ngô là người Hắc Hà, biết tiếng Nga, giới thiệu với cô phòng học và nhà vệ sinh, sau đó mang trà và bánh ngọt lên, còn có đường, chanh và bạc hà - những thứ mà người Nga thường cho vào trà.

Yến Đường ngồi ở phòng khách gần cửa chờ đợi, thấy trên tường treo một bức ảnh gia đình.

Một gia đình đa quốc tịch, người cha điển trai, người mẹ xinh đẹp, mỗi người bế một cậu bé trắng trẻo, cậu bé lớn hơn có mái tóc đen, cậu bé nhỏ hơn có mái tóc nâu nhạt.

Bức ảnh trông có vẻ cũ, ngày tháng ở góc ảnh là năm 2005.
Năm 2005?

Bây giờ là năm 2015, nếu đứa trẻ nhỏ nhất trong gia đình này lúc đó trông đã khoảng bảy, tám tuổi, vậy thì bây giờ...

Cô đang cảm thấy có gì đó không đúng thì cửa lớn mở ra.

Người bước vào có dáng người cao ráo, giữa mùa đông mà chỉ mặc một chiếc áo ngắn tay và quần thể thao mỏng màu xám.

Cô Ngô nói bằng tiếng Nga: "Kirill, đây là Yana, giáo viên tiếng Trung mà mẹ con mời."

Yến Đường sững sờ nhìn Tống Úc.

Vận may này thật là...

Cô thầm nghĩ.

Nếu không sao lại nói đời người như một vở kịch chứ.

Lần này thì hay rồi, người ta đề nghị giúp cô tìm việc, cô bảo không cần, quay đầu lại tìm đến tận nhà cậu.

Nhớ lại miêu tả của Na Tư Giai - thiên thần nhỏ, đáng yêu miệng ngọt...

Bộ lọc của mẹ ruột đúng là hại người!

Yến Đường ngồi bên bàn làm việc chờ đợi, cảm thấy rất khó xử.
Cách bài trí trong phòng làm việc rất đơn giản, chủ đạo là tông màu đen trắng, trên tường treo một hàng găng tay đấm bốc, trong góc treo một bao cát nặng trịch, chỉ có trên bệ cửa sổ là một mảng màu xanh lam tươi sáng, sống động.

Đó là một tiêu bản chim sơn tước sống động như thật, mũm mĩm, lưng có một mảng lông nhung màu xanh lam, lông đuôi màu xanh biếc, phần bụng lại trắng muốt.

Tống Úc vận động xong nhanh chóng tắm, đi tới kéo chiếc ghế bên cạnh cô ngồi xuống, trên người còn thoảng hơi nước mùi bạc hà.

Ánh mắt Yến Đường lại rơi trên người cậu.

Đây là lần cô ở gần Tống Úc nhất, đầu gối cô và chân cậu chỉ cách nhau khoảng hai ngón tay, ánh sáng rực rỡ, hiếm khi có thể quan sát diện mạo của cậu ở khoảng cách gần thế này.

Nhưng so với gương mặt đẹp đẽ dễ nhìn kia, vóc dáng cao lớn của cậu lại mang đến cho cô cảm giác áp bức về mặt thể chất.
Yến Đường hơi gượng gạo dịch ghế ra xa một chút.

Tống Úc cúi mắt nhìn cô, mỉm cười: "Hôm nay trông cô rất đẹp."

Bầu không khí giả vờ xa lạ lập tức bị phá vỡ.

Cậu chắc chắn nhận ra cô ăn diện cẩn thận là vì rất muốn công việc này.

Yến Đường nghĩ thầm.

Cô thực sự rất muốn công việc này, và nếu có cơ hội, Yến Đường còn muốn quay lại đêm đó, khi Tống Úc hỏi cô có cần giúp đỡ không, ít nhất cô nên đưa ra một câu trả lời ôn hòa hơn.

Nhưng Tống Úc không hề nhắc đến chuyện trước đó, mà nhanh chóng đi vào chủ đề chính.

"Từ bây giờ bắt đầu tính giờ học, nhưng trước khi chính thức bắt đầu, tôi cần trao đổi riêng với cô về yêu cầu, cô có gì cần tìm hiểu, cũng có thể hỏi tôi trước.

"Như cô thấy, hiện tại tôi đang tập luyện võ thuật đối kháng ở Bắc Kinh, nếu không có gì bất ngờ, mấy năm tới tôi đều sẽ sống ở Trung Quốc, sang năm sẽ học đại học ở đây..."

Hóa ra Tống Úc trước đây luôn sống ở Moscow, vì yêu cầu tập luyện mới chuyển đến Trung Quốc, nhưng tiếng Anh của huấn luyện viên không tốt, cũng không biết tiếng Nga, nên việc trao đổi khi tập luyện rất không thuận lợi. Cậu còn đang học dự bị đại học, trên lớp sẽ học văn ngôn và thơ cổ.

Vì vậy, nói một cách chính xác, cậu có hai nhu cầu: một là gia sư, ôn tập cấp tốc cho kỳ thi dự bị sau hai tháng nữa. Hai là người đồng hành ngôn ngữ kiêm phiên dịch, cùng cậu đến câu lạc bộ tập luyện.

Trình độ tiếng Trung của Tống Úc quả thực không tốt lắm, khoảng tầm lớp hai tiểu học biết ghép vần, nhận biết được một số ít chữ Hán.

Ngoài ra, cậu biết một số câu chào hỏi đơn giản, ví dụ như "Chào anh", "Ăn cơm chưa", có lẽ vì bố là người Trung Quốc nên cậu cũng rất quen thuộc với cách xưng hô họ hàng, phát âm khá chuẩn, chỉ là vì tiếng Nga thiếu thanh điệu, nên cách nhả chữ phát âm của cậu hơi gắng sức.

Ở giai đoạn học tập này, từ mới và ngữ pháp cơ bản là khó khăn lớn nhất. Yến Đường trước đây đã có kinh nghiệm dạy thêm, nội dung công việc này đối với cô không khó.

Cô dạy cậu đọc từng chút một, cây bút trong tay viết từng nét, cô liếc mắt sang, Tống Úc đang cúi mắt chăm chú nhìn cô viết chữ.

Hàng mi dài rũ xuống, giống như màu tóc cậu, là màu nâu nhạt mềm mại. Sống mũi cao thẳng, hơi gợn sóng, chóp mũi hơi cong lên, tinh tế mà không lạnh lùng.

"Hiểu chưa?" Yến Đường dừng bút.

Tống Úc cong cong mắt, gật đầu, đôi mắt trong veo như mắt mèo ánh lên nét ngây thơ, dịu dàng, ngọt ngào.

Quả thực rất dễ khiến người ta yêu thích.

Suy nghĩ của Yến Đường lơ đãng một giây.