Trăng sáng, sao thưa thớt.

Đêm hè, mọi người cùng nhau thư giãn trong khoảng sân yên tĩnh, tự nhiên và tràn đầy sức sống, tận hưởng làn gió mát mùa hè, trò chuyện, cười đùa, cảm thấy thoải mái và ấm cúng.

Lúc này, ở phía xa, dường như có hai ngôi sao đang rơi thẳng xuống sân. Mãi đến khi đến gần, mọi người mới thấy rõ đó là một chiếc xe màu ngọc lam đang bay! Những ngôi sao sáng kia chính là hai đèn pha của chiếc xe.

"Tránh ra!" Một thiếu niên hét lên từ trong xe. Alan bế Emily lên và di chuyển ra xa để đảm bảo an toàn cho cô bé. Chiếc xe rơi xuống đất với một tiếng động mạnh, phanh gấp, rồi trượt dài, dừng lại ngay trước khi đâm vào một cây anh đào trong sân. Ba thiếu niên tóc đỏ bước ra khỏi xe.

Tiếng động lớn làm Ren, đang viết báo cáo trong phòng, giật mình. Anh ấy đẩy cửa sổ ra thấy một chiếc xe đột nhiên xuất hiện trong sân nhà mình. Anh ấy vô cùng kinh ngạc, vứt tờ báo cáo trên tay chạy xuống cầu thang để xem chuyện gì đang xảy ra.
"Cháu xin lỗi, thưa ông, chúng cháu đã làm bẩn sân nhà ông!" Ron và hai anh em sinh đôi tiến lên. George cảm thấy xấu hổ lịch sự xin lỗi ông Harris.

"Không sao đâu nhóc. Điều ta muốn biết là, Arthur có biết cháu đến đây bằng cách này không?" Ông Harris nhận ra ba anh em nhà Weasley. Họ đã từng gặp nhau ở Hẻm Xéo.

"Cha không biết chúng ta đã lấy trộm xe của ông ấy, vì vậy hãy giữ bí mật cho chúng ta nhé." Ron yêu cầu xin ông Harris.

"Chúng ta ngồi xuống trước nhé?" Bà Harris mỉm cười dịu dàng, nụ cười giống hệt Alan. Bà đang cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ của một bà chủ, mặc dù những vị khách không mời này vẫn còn là thiếu niên.

"Đã khôi phục lại trạng thái ban đầu." "Đã dọn dẹp xong." Bà Harris biểu diễn ảo thuật một cách điêu luyện, và mọi thứ đã được khôi phục lại trạng thái ban đầu, ngoại trừ việc thêm một chiếc xe vào sân. Daisy mang ra rất nhiều đồ ăn ngon từ bếp để chiêu đãi Ron và hai người kia.
"Có chuyện gì vậy?" Ron hỏi Harry: "Sao cậu chưa trả lời thư của tớ? Tớ đã gửi cậu mười hai lần rồi, cha tớ quay lại nói rằng cậu đã sử dụng phép thuật trước mặt dân Muggle và bị cảnh cáo..."

"Không phải tôi? Sao ông ấy biết?" Harry ngạc nhiên hỏi.

"Ông ấy làm việc cho Bộ." Ron nói. "Cậu biết là chúng ta không được phép sử dụng phép thuật ở ngoài trường chứ?"

"Nói tuyệt lắm." Harry nói, nhìn chằm chằm vào chiếc xe bay.

"Ồ, điều đó không tính." Ron nói: "Chúng ta chỉ mượn nó thôi, đó là xe của cha tớ, chúng ta chưa lắp phép thuật vào nó. Nhưng cậu dùng phép thuật trước mặt dân Muggle mà cậu sống cùng…"

Harry định kể lại chuyện không may của mình lần nữa, nhưng bị Fred ngắt lời: "Harry, chúng ta đến đây để đưa cậu về Hang Sóc. Chúng ta không gặp cậu ở nhà Dursley, nhưng tình cờ gặp Hedwig, người mang cho chúng ta một lá thư, nên chúng ta đến thẳng đây. Nếu chúng ta không nhanh chóng rời đi, cha sẽ phát hiện ra mất."
Cậu bé ngây thơ quá! Alan không nghĩ ông Harris sẽ giữ bí mật với bọn trẻ. Nhưng điều ngược lại đã xảy ra, ôngHarris rất tò mò về chiếc xe bay này! Cậu nhìn quanh chiếc xe.

"Nó hoạt động thế nào?" Ông Harris hỏi George với vẻ hứng thú.

"Tốt lắm!" George Weasley trông có vẻ tự hào.

Harry đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Alan đã cứu cậu ấy khỏi tình thế khó khăn, còn Ron và những người khác thì liều lĩnh đến đón cậu ấy. Cậu ấy thực sự không biết phải làm gì.

"Harry, Ron và mọi người đến đón cậu quả thực không dễ dàng. Cậu chưa từng đến nhà cậu ấy. Hay là lần này cậu đến nhà Ron nghỉ ngơi đi, rồi sau đó đến nhà tôi nhé." Alan tỏ vẻ thông cảm, cậu thấy Harry do dự nên không muốn làm khó cậu ấy.

"Được rồi, Alan, cảm ơn cậu." Harry nhìn Alan với vẻ biết ơn. Ron và ba người anh em của cậu ấy cũng rất vui. Dù sao thì họ cũng đã đi bộ một chặng đường dài rồi, không muốn phí công vô ích.

Alan lại giúp Harry chuyển hộp xuống, cũng may mọi thứ vẫn còn trong hộp không bị lấy ra, rất tiết kiệm thời gian.

"Sao ta không đi cùng họ nhỉ?" Ông Harris háo hức muốn thử, trông ông giống như một đứa trẻ hư vừa có được món đồ chơi yêu thích.

Ron và anh em nhà Weasley nhìn nhau: "Được thôi, nhưng xin hãy giữ bí mật với chúng ta nhé."

"Không vấn đề gì. Em yêu, anh sẽ đưa chúng về nhà và quay lại sớm thôi. " Ông Harris không chút do dự ngồi vào ghế lái quay sang bà Harris.

Bà Harris còn biết nói gì hơn? Bà gật đầu đồng ý và nhét đồ ăn vặt cùng đồ uống vào tay bọn trẻ.

Tiếng động cơ xe gầm rú, lao đi trong ánh sáng chói lọi bay về phía mặt trăng.

Sau một ngày bận rộn, Alan duỗi người, giúp bà Harris sắp xếp khay trà, rồi kể một câu chuyện ngọt ngào cho cô bé Emily đáng yêu, rồi trở về phòng nghỉ ngơi. Dù sau đó Harry và những người khác có chuyện gì xảy ra, cậu vẫn làm điều mà một người bạn nên làm.

Trước khi chìm vào giấc ngủ, Alan cảm thấy nếu xe ma thuật có thể xuất hiện công khai trong thế giới Muggle, thì giá nhà ở kiếp trước đã không tăng chóng mặt như vậy. Mọi người có thể tự do lựa chọn nơi ở theo sở thích mà không cần bận tâm đến khoảng cách hay tắc đường.

Còn ông Harris, khi một luồng sáng đỏ yếu ớt xuất hiện ở chân trời phía đông, cuối cùng họ cũng sắp đến đích.

Ông Harris hạ thấp xe xuống một chút, Harry nhìn thấy những hình thù tối tăm của cánh đồng và những cụm cây.

"Chúng ta đã ra khỏi làng một chút rồi." George nói: "Chúng ta có thể hạ cánh!"

Chiếc xe bay thấp dần, thấp dần, một mặt trời đỏ rực đã ló ra từ giữa những tán cây. "Hạ cánh!" Fred hét lên, chiếc xe rung nhẹ rồi chạm đất. Họ đáp xuống cạnh một gara tồi tàn, xung quanh là một khoảng sân nhỏ. Hang Sóc - chúng ta đến nơi rồi!

Ông Harris đã ăn no nê nên nhảy ra khỏi xe, chào tạm biệt bọn trẻ và ngay lập tức biến mất khỏi sân vào màn sương buổi sáng.

Cuộc sống của Alan sau đó diễn ra bình lặng. Huân chương Merlin hạng ba dường như không làm thay đổi cuộc đời Alan. Cậu vẫn giữ lịch trình đều đặn, tập thể dục, nghiên cứu sách phép thuật, giảng dạy nhiều kiến

thức khác nhau cho Emily và chơi đùa cùng cô bé. Cuộc sống của cậu thật viên mãn và hạnh phúc.

Khoảng một tuần sau, vào một buổi sáng đầy nắng, Alan nhận được một lá thư từ Hogwarts, gồm một phong bì giấy da màu vàng có dòng chữ màu xanh lá cây và danh sách những cuốn sách mới mà cậu sẽ dùng trong năm nay.

Học sinh lớp hai nên đọc: "Sách phép thuật tiêu chuẩn, cấp độ 2" của Miranda Goshawk; "Sự chia tay với She-Ghost" của Gilderoy Lockhart; "Giao du với Ghouls" của Gilderoy Lockhart; "Kỳ nghỉ với phù thủy" của Gilderoy Lockhart; "Du lịch với Trolls" của Gilderoy Lockhart; "Đi thuyền với ma cà rồng" của Gilderoy Lockhart; "Lang thang với người sói" của Gilderoy Lockhart; "Một năm với Người tuyết Tây Tạng" của Gilderoy Lockhart.

Alan không khỏi nhìn dãy kệ sách nhỏ cạnh ghế sofa, nơi tất cả những cuốn sách của Lockhart trong danh sách được sắp xếp gọn gàng. Bà Harris và Daisy là những người hâm mộ trung thành của Gilderoy Lockhart.

"Có vẻ như Gilderoy Lockhart đã vượt qua cuộc phỏng vấn của Giáo sư Dumbledore và trở thành giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của các con!" Ông Harris lấy danh sách sách của Alan và đưa ra kết luận.