Dịch: Dưa Hấu

Bước chân nhẹ nhàng vui vẻ, Bạch Như Tuyết từ Xa Sơn chạy xuống, trở về thôn.

Vừa vào thôn, nàng đã bị một đám nữ nhân vây quanh.

"Như Tuyết à, chúc mừng nhé, Tiêu Mặc nhà ngươi đỗ rồi đấy."

"Như Tuyết, sau này ngươi là phu nhân cử nhân rồi."

"Sau này Tiêu Mặc làm quan to, đừng quên chúng ta đấy nhé."

Các thím, các lão ngươi một lời ta một câu.

Mắt Bạch Như Tuyết sáng lên, vui mừng hỏi: "Tiêu Mặc thật sự thi đỗ rồi sao?"

"Đương nhiên rồi, Tiêu Mặc không chỉ thi đỗ, mà còn là thủ khoa nữa chứ, đỗ đầu đấy, cả huyện lệnh cũng đến rồi."

"Như Tuyết, ngươi không thấy huyện lệnh khách khí với Tiêu Mặc thế nào đâu, bình thường chỉ có người khác khách khí với huyện lệnh thôi."

"Mặc ca nhi đúng là Văn Khúc Tinh giáng trần!"

Nghe mọi người khen ngợi Tiêu Mặc, lòng Bạch Như Tuyết tràn ngập niềm vui.

Nàng không biết rõ việc thi đỗ cử nhân đại biểu cho điều gì.

Nhưng nàng biết Tiêu Mặc đã làm được điều mình mong muốn, chắc hẳn hắn rất vui.

Tiêu Mặc vui, nàng cũng vui.

Khi Bạch Như Tuyết định chạy về nhà, nấu một bữa cơm ngon để chúc mừng Tiêu Mặc, thì Vương quả phụ ở đầu thôn bắc nhìn thấy nàng, vội vàng chạy đến:

"Như Tuyết, không xong rồi, huyện lệnh đang làm mai cho Tiêu Mặc, muốn gả nữ nhi mình cho hắn đấy."

"Cái gì?" Mọi người đồng loạt ngây người.

Trần đại ma là người phản ứng lại đầu tiên, nàng nói với Vương quả phụ: "Ngươi nói mê sảng gì vậy? Nghe lời đồn ở đâu ra thế?"

"Đâu phải lời đồn!" Vương quả phụ vỗ đùi, "Ta vừa đi ngang qua nhà Mặc ca nhi, nghe thấy tận tai."

"Cái này..."

"Như Tuyết, đừng vội, biết đâu Vương Mai nghe nhầm."

"Phải đấy Như Tuyết, ngươi chăm sóc Tiêu Mặc chu đáo như vậy, hắn ta chắc chắn sẽ không phụ ngươi."

Mọi người vội vàng an ủi Bạch Như Tuyết.

Mọi người đều chứng kiến Bạch Như Tuyết chăm sóc Tiêu Mặc tận tình như thế nào.

"Nói thì nói vậy, nhưng đó dù sao cũng là thiên kim tiểu thư của huyện lệnh, nếu ta là Mặc ca nhi..." Lúc này, một người nữ nhân trẻ lẩm bẩm.

Nhưng nàng vừa nói được một nửa thì bị người khác trừng mắt.

"Trần đại ma, Vương di, ta... ta không sao..." Bạch Như Tuyết mỉm cười, "Tiêu Mặc thi đỗ cử nhân, ta nên vui mới phải, ta đi nấu cơm cho hắn, chúc mừng hắn."

Bạch Như Tuyết mỉm cười với mọi người, rồi bước đi.

Nhưng nhìn bóng lưng có chút lạc lõng của nàng, ai cũng biết Bạch Như Tuyết làm sao có thể không sao được.

Nhưng chuyện này biết làm sao bây giờ?

Như Tuyết tuy xinh đẹp, nhưng cũng chỉ là một nữ tử nhà bình thường.

Thân là nam nhân, ai lại có thể từ chối nữ nhi của huyện lệnh?

Bạch Như Tuyết trên đường về nhà.

Nàng không biết trong lòng mình đang cảm thấy thế nào.

Chỉ là đầu óc nàng vô cùng rối bời.

Nàng biết thành thân nghĩa là gì.

Thành thân là nam và nữ ở bên nhau, mãi mãi không xa rời.

"Nếu Tiêu Mặc cưới người khác, ta có phải rời khỏi hắn không?"

"Tiêu Mặc sẽ đồng ý với huyện lệnh sao?"

"Tiêu Mặc có còn cần ta nữa không..."

Càng nghĩ, Bạch Như Tuyết càng rối.

Khi nàng sắp đến nhà, nàng thấy Tiêu Mặc đang nói chuyện với một người nam nhân mặc quan phục.

Bạch Như Tuyết vội vàng nấp sau một tảng đá, nhìn hai người nói chuyện vui vẻ, lòng nàng thắt lại.

Chẳng lẽ Tiêu Mặc đã đồng ý cưới nữ nhi hắn ta rồi?

Đợi đến khi huyện lệnh rời đi, Bạch Như Tuyết mới chậm rãi đứng dậy, trở về nhà.

"Như Tuyết, ngươi về rồi."

"Phải."

"Ta có tin vui cho ngươi, ta thi đỗ rồi."

"Phải..."

"Như Tuyết, ngươi sao vậy? Có chuyện gì sao?" Tiêu Mặc thấy Bạch Như Tuyết cứ cúi đầu, liền hỏi.

"Không... không có gì... Ta... ta đi nấu cơm cho ngươi, hôm nay phải ăn mừng một chút." Bạch Như Tuyết lắc đầu, chạy vào bếp.

Gần nửa canh giờ sau, Bạch Như Tuyết bưng thức ăn ra.

Tiêu Mặc nhìn đĩa gà luộc thơm phức, liền gắp một miếng ăn thử, suýt nữa thì mặn chết.

"Như Tuyết, sao vậy?" Bạch Như Tuyết vội vàng rót cho Tiêu Mặc một chén nước.

"Ngươi tự ăn thử xem." Tiêu Mặc gắp một miếng cho nàng.

Bạch Như Tuyết ăn một miếng, sắc mặt lập tức tái nhợt.

Phì phì phì!

Bạch Như Tuyết vội vàng nhổ miếng gà ra.

"Cái đó... Ta lỡ tay cho nhiều muối quá, Tiêu Mặc ngươi ăn rau này đi." Bạch Như Tuyết gắp một miếng rau cho Tiêu Mặc.

Tiêu Mặc ăn miếng rau, vẻ mặt hết sức phức tạp: "Như Tuyết, rau này hình như ngươi quên cho muối?"

"A? Vậy ngươi thử miếng thịt thỏ này xem." Bạch Như Tuyết gắp thêm một miếng thịt thỏ.

"Thịt thỏ này chua quá, ngươi cho bao nhiêu giấm vậy?" Tiêu Mặc nhăn mặt, "Ta đi làm lại cho ngươi."

Bạch Như Tuyết lại chạy vào bếp.

Lần này Bạch Như Tuyết làm lại thức ăn thì ngon hơn.

Nhưng khi ăn cơm, nàng lại như người mất hồn, chỉ múc cơm trắng bỏ vào miệng, quên cả gắp thức ăn.

Lúc rửa bát, nàng còn làm vỡ hai cái đĩa.

Khi phơi quần áo, nàng vừa treo lên sào thì lại lấy xuống, bỏ vào chậu.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Lúc quét sân, nàng quét đi quét lại một chỗ vô số nhiều lần.

Tiêu Mặc chắc chắn biết nàng đang có tâm sự.

Buổi tối sau khi ăn xong, Bạch Như Tuyết không về phòng ngủ mà ngồi ngoài sân, ngẩng đầu nhìn sao trời.

Tiêu Mặc ra khỏi phòng, cầm một quyển sách, khẽ vỗ vào đầu Bạch Như Tuyết.

Bạch Như Tuyết giật mình, đôi mắt đào hoa hờn dỗi nhìn Tiêu Mặc: "Làm ta giật mình, ngươi làm gì vậy..."

"Ta còn muốn hỏi ngươi làm gì đây, cả ngày cứ ủ rũ, mau nói, có chuyện gì?" Tiêu Mặc nghiêm mặt hỏi.

"Ta... ta không có..." Bạch Như Tuyết quay mặt đi.

"Thật không?"

"Thật sự không có!"

"Không có thì thôi vậy." Tiêu Mặc thở dài, "Ta cứ tưởng ta vô cùng quan trọng với ngươi, có chuyện gì ngươi cũng sẽ nói với ta, xem ra là ta tự mình đa tình rồi."

Khi Tiêu Mặc thất vọng quay người định về phòng, Bạch Như Tuyết nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo hắn.

Nàng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Không phải... không phải vậy..."

"Vậy sao ngươi không nói cho ta biết?"

"Ta... ta..." Bạch Như Tuyết ấp úng, gần như vùi mặt vào ngực.

Tiêu Mặc không vội, chỉ chờ đợi câu trả lời của nàng.

"Tiêu Mặc." Bạch Như Tuyết như lấy hết can đảm, thiếu nữ ngẩng đầu lên, lo lắng hỏi, "Huyện lệnh muốn gả nữ nhi cho ngươi phải không?"

"Sao ngươi biết?" Tiêu Mặc ngạc nhiên.

"Ta... ta nghe người ta nói!" Mắt Bạch Như Tuyết long lanh, "Ngươi sẽ cưới nàng ta sao?"

"Bạch cô nương nghĩ ta có nên cưới nàng ta không?"

Bạch Như Tuyết lại cúi đầu im lặng, bàn tay nhỏ chỉ khẽ vân vê vạt áo hắn.

Một lúc lâu sau, giọng nàng nhẹ như gió thoảng: "Ta... ta không muốn ngươi cưới nàng ta..."

"Đồ ngốc."

Tiêu Mặc véo nhẹ lên khuôn mặt trắng nõn của nàng.

"Vậy ta sẽ không cưới.”