Chương 11
Bạch Li Mộng (Bản Dịch)
Những ngày ở Đông Dương Hầu phủ của quả thực mới chỉ bắt đầu, nhưng chỉ trong một ngày, Trang Ly đã thay đổi diện mạo bên trong phòng.
Cũng không phải là thay đổi quá lớn, chỉ là đổi một vài đồ trang trí.
Xuân Nguyệt bưng một cái lò sen men xanh vào, hỏi Trang Ly đang đứng trước bàn sách: "Thiếu phu nhân, cái này được không ạ?"
Trang Ly đang sắp xếp giá bút, nghe vậy nhìn qua, gật đầu: "Được, chính là cái này."
Xuân Nguyệt đặt lò sen lên bàn, rồi nhìn quanh bốn phía, trên tường treo một cây sáo trúc, trên bàn trải giấy, bày vài cái đĩa sứ xanh lớn nhỏ, một cái hộp gỗ, một giá bút bằng ngọc xanh.
Có hai nha hoàn đang bận rộn trong phòng ngủ, thay màn cũ bằng màn sa mỏng, bên ngoài màn treo một túi thơm thêu hình bướm.
Trang thị khi vào cửa chỉ mang theo một bọc hành lý, ngoài hai bộ quần áo để thay, chính là những vật nhỏ như sáo, đĩa, túi thơm, hộp gỗ,...
Tuy đơn giản, nhưng những vật nhỏ này được bày ra trong phòng, lập tức thêm vào hơi thở của chủ nhân.
Xuân Nguyệt biết những đồ vật cũ thường dùng có thể xoa dịu sự bất an của một người khi đến nơi xa lạ, dù bề ngoài có vẻ bình tĩnh đến đâu, Trang thị cũng chỉ là một thiếu nữ mười mấy tuổi, đột nhiên vào phủ Đông Dương hầu, sao có thể không lo lắng?
"Trong phủ có trồng sen không?" Trang Ly hỏi, sau khi sắp xếp xong giá bút, nàng cũng nhìn quanh phòng, ánh mắt dừng lại trên giá hoa bên bệ cửa sổ.
Trên giá hoa đặt một chậu lan.
Mới vào mà đã bắt đầu sai bảo rồi sao? Tuyết Liễu vừa từ bên ngoài đi vào, mỉm cười nói: "Có ạ, trong phủ chúng ta có một khu vườn, có hồ nước, trồng cả một đầm sen."
Trang Ly gật đầu: "Đi hái cho ta một bông sen cắm vào bình."
"Thiếu phu nhân, hoa sen bây giờ vẫn chưa nở đâu ạ." Tuyết Liễu nhắc nhở.
Trang Ly nói: "Không sao, ta muốn nụ sen."
Một đứa con gái mồ côi nghèo khổ, biết gì về cái đẹp cái xấu, tùy nàng vậy, Tuyết Liễu bước ra ngoài dặn dò đám tiểu nha đầu, đám tiểu nha đầu nhanh chóng bẻ một nụ sen mang đến.
Bên này, Xuân Nguyệt dọn chậu lan đi, rồi lấy một bình hoa khác đến, đó là một bình gốm, trông rất bình thường.
Nhưng bình gốm này lại cùng loại với những cái đĩa mà Trang Ly bày ra, và lò hương nàng tìm được, Trang Ly nhìn Xuân Nguyệt, không khỏi mỉm cười: "Cảm ơn, ngươi có lòng rồi."
Xuân Nguyệt e lệ cười, nha hoàn làm tròn bổn phận thì cần gì một lời cảm ơn, cắm nụ sen vào bình.
Trang Ly cầm bút viết vài dòng chữ lên giấy, gọi Tuyết Liễu vào: "Đây là khẩu vị ăn uống của ta, ngươi đưa xuống bếp, cứ theo này mà làm, nếu có món nào không hợp hoặc khó làm, thì bảo họ nói với ta, ta sẽ đổi."
Tuyết Liễu liếc nhìn, mỉm cười khen ngợi: "Thiếu phu nhân viết chữ đẹp quá."
Biết khen ngợi chứng tỏ hiểu thư pháp, Trang Ly mỉm cười, không nói gì.
"Khẩu vị của thiếu phu nhân rất thanh đạm." Tuyết Liễu tiếp tục nói, "Nguyên liệu thiếu thì cứ đi tìm là được, không làm được thì đi hỏi người ở đại trù, cần gì thiếu phu nhân phải đổi."
Trang Ly mỉm cười: "Ta muốn nói là, đổi đầu bếp."
Tuyết Liễu nghẹn lời, không nói gì nữa, khom người hành lễ rồi lui ra.
Nhìn Tuyết Liễu đi về phía nhà bếp, Xuân Nguyệt đi ra, nhỏ giọng nói với hai nha hoàn khác là Xuân Hồng và Xuân Hương: "Các ngươi đều phải cẩn thận một chút, ta thấy vị thiếu phu nhân mới này không phải người dễ chọc đâu." Nói rồi hất hàm về hướng Tuyết Liễu rời đi, "Đừng giống như nàng ta."
Xuân Hồng và Xuân Hương vâng dạ: "Tỷ tỷ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ biết giữ chừng mực."
-
Trang Ly không để tâm đến suy nghĩ của đám nha hoàn, sau khi sắp xếp xong phòng, liền bảo mọi người không được làm phiền, bắt đầu dâng hương, luyện chữ.
Cái hộp gỗ trên bàn được mở ra, trông không lớn, nhưng có thể kéo ra thành hai tầng, một tầng bày dụng cụ bằng bạc, một tầng bày các loại hương liệu đủ màu sắc.
Chu Cảnh Vân nói để nàng đến nhà hắn, nàng đã đồng ý, thì biết mình phải đối mặt với điều gì, nếu vì hầu phu nhân không thích mà lạnh nhạt rồi tự oán tự trách, thì thật có lỗi với tấm lòng của Chu Cảnh Vân, nếu vì xuất thân mà lo lắng tự ti, thì là có lỗi với bản thân.
Trang Ly cầm thìa bạc múc một ít bột màu tím đặt vào đĩa trên bàn, sau đó liên tục thêm các loại hương liệu, cùng với làn khói trắng lượn lờ bốc lên từ lư hương Bác Sơn, nhưng trong phòng lại không hề có chút mùi hương nào.
10
0
4 tháng trước
2 tuần trước
BÌNH LUẬN TRUYỆN (0)
